Syarat Layanan

Tanggal Berlaku: 27 Juni 2026　|　Terakhir Diperbarui: 28 Oktober 2026

Selamat datang di "Kanglibo Guoxue"!

"Kanglibo Guoxue" (selanjutnya disebut "Aplikasi" atau "Layanan") dikembangkan dan dioperasikan oleh 立波人工智能文化科技有限公司 (Libo Artificial Intelligence Limited) ("kami" atau "Perusahaan"). Perjanjian Pengguna ini ("Perjanjian") dibuat antara Anda dan Perusahaan sehubungan dengan pengunduhan, pemasangan, pendaftaran, masuk, dan penggunaan Aplikasi beserta layanan terkait oleh Anda.

Harap baca dengan saksama dan pahami sepenuhnya seluruh isi Perjanjian ini sebelum menggunakan Layanan, terutama klausul yang dicetak tebal mengenai penafian, pembatasan tanggung jawab, layanan berbayar dan perpanjangan otomatis, pengembalian dana barang virtual, serta penyelesaian sengketa. Pada situasi penting seperti pendaftaran/masuk, pembelian keanggotaan atau Poin, penggunaan manfaat Duta Warisan, pengajuan penarikan dana, atau pengalihan masa keanggotaan, kami akan meminta persetujuan tegas Anda atas ketentuan yang berlaku melalui kotak centang, jendela sembulan, atau konfirmasi pada halaman. Setelah Anda mengklik atau mencentang "Setuju", Perjanjian ini berlaku dan mengikat antara Anda dan Perusahaan. Apabila Anda tidak menyetujui bagian mana pun dari Perjanjian ini, jangan masuk atau segera hentikan penggunaan Layanan.

1. Definisi

Aplikasi / Layanan: klien "Kanglibo Guoxue", halaman H5, serta seluruh fitur dan layanan yang disediakan Perusahaan, termasuk penyusunan bagan, Tanya AI, Laporan Mendalam Xuantian, pembacaan naskah klasik, perangkat Feng shui, keanggotaan, dan Poin.
Pengguna / Anda: setiap orang perseorangan yang mendaftar, masuk, atau menggunakan Layanan.
Akun: kredensial identitas yang Anda daftarkan melalui nomor ponsel, surel, atau akun pihak ketiga untuk masuk dan menggunakan Layanan.
Konten Buatan AI: teks, penafsiran, laporan, dan konten lain yang dihasilkan secara otomatis oleh model kecerdasan buatan berdasarkan masukan Anda (termasuk tetapi tidak terbatas pada pertanyaan dan informasi bagan).
Layanan Keanggotaan: Manfaat keanggotaan berbayar yang saat ini hanya ditawarkan sebagai Middle Tao. Rincian manfaat, harga, dan masa berlaku mengikuti Pusat Keanggotaan / halaman pembelian.
Duta Warisan: status kehormatan yang melekat pada Keanggotaan Middle Tao, diperoleh setelah akumulasi Keanggotaan Middle Tao Anda mencapai standar yang disepakati. Status ini mencakup rasio imbalan undangan yang lebih tinggi, pengalihan masa keanggotaan, dan manfaat eksklusif lainnya. Syarat perolehan, pengalihan, bagi hasil, dan penarikan dana diatur dalam Perjanjian Duta Warisan serta aturan yang diumumkan pada halaman bagikan/undang.
Poin: manfaat virtual yang dapat digunakan di dalam Layanan untuk fitur berbayar tertentu (seperti analisis mendalam "Mode Xuantian"). Poin terdiri atas Poin Isi Ulang (diperoleh dengan pembayaran), Poin Hadiah (diberikan cuma-cuma melalui kampanye, imbalan, atau kompensasi), dan Poin Warisan (diperoleh dari imbalan undangan, imbalan Duta Warisan, atau kegiatan berbagi lain, dan dapat ditarik sesuai aturan). Aturan pengembalian dana dan penarikan diatur pada Pasal 7 dan Perjanjian Duta Warisan.

2. Ruang Lingkup dan Perubahan

Perjanjian ini mencakup batang tubuhnya beserta seluruh aturan, pengumuman, dan panduan terkait Layanan yang telah atau akan kami terbitkan. Aturan tersebut merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Perjanjian ini dan memiliki kekuatan hukum yang sama.
Kami dapat mengubah Perjanjian ini dari waktu ke waktu karena perubahan hukum atau penyesuaian bisnis. Kami akan memberitahukan Anda melalui pengumuman dalam aplikasi, notifikasi, jendela sembulan, atau petunjuk pada halaman. Untuk perubahan material menyangkut biaya, pengembalian dana, manfaat keanggotaan, penarikan Poin, atau tujuan pemrosesan informasi pribadi, kami akan memberikan pemberitahuan secara menonjol dan, apabila diwajibkan hukum, memperoleh kembali persetujuan Anda. Perubahan biasa berlaku setelah lewatnya jangka waktu yang wajar sejak diumumkan. Apabila Anda tidak setuju, hentikan penggunaan Layanan; penggunaan yang berlanjut atau konfirmasi ulang merupakan penerimaan atas Perjanjian yang telah diubah.

3. Pendaftaran dan Penggunaan Akun

Kecakapan: Anda menyatakan memiliki kecakapan hukum yang sesuai dengan perbuatan yang Anda lakukan. Apabila Anda berusia di bawah 18 tahun, silakan mendaftar, menggunakan Layanan, dan melakukan pembelian hanya dengan persetujuan serta bimbingan wali.
Informasi Akun: Anda wajib memberikan informasi pendaftaran yang benar, akurat, dan lengkap serta memperbaruinya secara tepat waktu. Anda menanggung sendiri akibat yang timbul dari informasi yang tidak benar, tidak akurat, atau tidak lengkap.
Keamanan Akun: Akun dan kata sandi disimpan sendiri oleh Anda, dan Anda bertanggung jawab atas seluruh aktivitas pada akun tersebut. Segera beri tahu kami apabila terjadi penggunaan tanpa izin. Risiko akibat kelalaian penyimpanan, seperti akun dicuri atau kata sandi hilang, ditanggung sendiri oleh Anda.
Pengelolaan Akun: Kepemilikan akun berada pada Perusahaan; Anda hanya memiliki hak pakai. Akun tidak boleh dihibahkan, dipinjamkan, disewakan, dialihkan, atau dijual dengan cara apa pun.
Penghapusan: Anda berhak menghapus akun. Kami menyediakan jalur penghapusan di dalam aplikasi; selama jalur tersebut belum tersedia atau tidak dapat digunakan, Anda dapat mengajukan permohonan melalui surel layanan pelanggan yang tercantum dalam Perjanjian ini. Sebelum penghapusan, kami dapat memverifikasi identitas, pesanan, dan manfaat yang belum diselesaikan. Setelah penghapusan, Anda tidak dapat lagi menggunakan akun tersebut; data akan dihapus, dianonimkan, atau disimpan sesuai Kebijakan Privasi dan peraturan perundang-undangan.

4. Isi Layanan

Layanan menyediakan perangkat penyusunan bagan Empat Pilar, Qimen Dunjia, Astrologi Bintang Ungu, Da Liu Ren, dan lainnya, Tanya AI, Laporan Mendalam Xuantian, pembacaan pustaka klasik, perangkat Feng shui, kalender dan Almanak, serta fitur keanggotaan, Poin, dan fungsi terkait.
Konten mengenai nasib, Feng shui, dan pemilihan hari baik berakar pada budaya tradisional Tiongkok dan hanya ditujukan untuk kajian budaya, pembelajaran, pertukaran gagasan, dan hiburan. Konten tersebut bukan merupakan dasar pengambilan keputusan maupun pendapat profesional dalam bentuk apa pun.
Anda memahami dan menyetujui bahwa kami dapat menambah, mengubah, menangguhkan, atau mengakhiri sebagian atau seluruh fitur sesuai kebutuhan operasional, dan akan memberitahukannya dengan cara yang wajar.

5. Pernyataan Khusus mengenai Konten Buatan AI dan Konten Nasib

Pasal ini merupakan klausul penafian penting. Harap dibaca dengan saksama.

Hanya sebagai rujukan: Tanya AI, Laporan Mendalam Xuantian, dan seluruh konten nasib/Feng shui/peruntungan dihasilkan oleh model kecerdasan buatan yang dipadukan dengan budaya ilmu tradisional. Konten tersebut merupakan hasil pembangkitan berbasis probabilitas yang dapat tidak akurat, tidak lengkap, atau tidak sesuai dengan keadaan Anda, serta hanya untuk rujukan dan hiburan — bukan fakta objektif maupun ramalan atas masa depan.
Bukan nasihat profesional: Konten Buatan AI tidak merupakan dan tidak dapat menggantikan nasihat profesional di bidang medis, kesehatan, hukum, keuangan, investasi, perkawinan, pendidikan, atau bidang mana pun. Untuk hal yang menyangkut diri, harta benda, kesehatan, atau keputusan hidup yang penting, konsultasikan kepada profesional yang berkompeten dan ambil keputusan secara mandiri. Anda sendiri yang menanggung keputusan yang diambil berdasarkan Konten Buatan AI beserta akibatnya.
Larangan takhayul dan penggunaan melawan hukum: Sikapi konten terkait secara ilmiah dan rasional. Anda dilarang menggunakan Layanan untuk menyebarkan takhayul feodal, melakukan penipuan, membahayakan kesehatan jasmani dan rohani orang lain, atau melanggar hukum dan ketertiban umum.
Keterbatasan pembangkitan: Karena keterbatasan kemampuan model dan informasi masukan, pertanyaan yang sama atau serupa dapat menghasilkan keluaran yang berbeda. Kami tidak memberikan jaminan tegas maupun tersirat atas keakuratan, kelengkapan, atau kesesuaian Konten Buatan AI.
Penandaan AI: Kami akan menandai konten yang dihasilkan atau dibantu AI melalui petunjuk halaman, keterangan teks, atau cara wajar lainnya. Saat menyebarluaskan konten tersebut, Anda wajib menaati hukum, aturan platform, dan ketentuan penandaan; dilarang menghapus, mengubah, atau menyembunyikan penandaan, atau menyamarkan Konten Buatan AI sebagai pendapat profesional manusia.

6. Keanggotaan, Duta Warisan, dan Perpanjangan Otomatis

Jenjang: Saat ini hanya Middle Tao yang dijual, termasuk manfaat Premium yang bersesuaian. Pembelian Premium baru dan perpanjangan yang diajukan pengguna telah dihentikan; manfaat yang telah dibeli tetap berlaku sampai kedaluwarsa. Rincian manfaat, harga, masa berlaku, dan kuota hadiah bulanan mengikuti tampilan pada Pusat Keanggotaan / halaman pembelian; apabila Perjanjian ini berbeda dengan halaman pembelian, halaman pembelian yang berlaku.
Jenis manfaat (contoh): kuota Tanya AI / Laporan Mendalam Xuantian yang lebih tinggi; hadiah bulanan berupa "Sinastri Delapan Dimensi", "Pemilihan Hari Baik Bulanan", dan "Pemilihan Hari Baik Profesional"; diskon untuk sinastri dan pemilihan hari baik berbayar; pembukaan penafsiran lanjutan untuk Penguasa Hari / pola / simbol bagan Empat Pilar, Bintang Terbang Feng shui dan Jinsuo Yuguan, serta Qimen Dunjia / Astrologi Bintang Ungu / Da Liu Ren / Enam Garis; kuota arsip bagan dan pembacaan naskah klasik yang lebih besar atau tanpa batas, dan lain-lain. Daftar akhir mengikuti jenjang yang Anda beli sebagaimana ditampilkan di Pusat Keanggotaan.
Perhitungan waktu: Satu bulan keanggotaan adalah satu bulan kalender terhitung sejak pengaktifan (28/30/31 hari). Satu tahun adalah 12 bulan kalender. Masa berlaku Middle Tao dan Premium dihitung secara terpisah: selama Middle Tao aktif, masa Premium dihentikan sementara dan dilanjutkan otomatis setelah Middle Tao berakhir.
Duta Warisan: Apabila akumulasi Keanggotaan Middle Tao Anda mencapai standar yang disepakati (mengikuti Perjanjian Duta Warisan dan tampilan Pusat Keanggotaan), Anda dapat memperoleh status Duta Warisan dengan imbalan undangan berupa Poin Warisan (dapat ditarik sesuai aturan) dan kemampuan mengalihkan masa Middle Tao Anda kepada teman. Rinciannya diatur dalam Perjanjian Duta Warisan, yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari Perjanjian ini dan memiliki kekuatan hukum yang sama.
Pembelian dan penagihan: Middle Tao dapat dibeli secara bulanan atau tahunan; paket tiga tahun tidak lagi dijual. Sebelum membayar, periksa jenjang, harga, masa berlaku, manfaat, status perpanjangan otomatis (jika ada), dan pemberitahuan bahwa barang virtual tidak tunduk pada pengembalian tanpa alasan dalam tujuh hari setelah diserahkan. Setelah dibayar dan diserahkan, kecuali ditentukan lain oleh peraturan perundang-undangan atau disepakati lain dalam Perjanjian ini maupun aturan kampanye terkait, biaya keanggotaan yang telah dibayarkan tidak dapat dikembalikan.
Perpanjangan otomatis (bila berlaku): Apabila Anda mengaktifkan perpanjangan otomatis (langganan bulanan/tahunan berkelanjutan), Anda memberi kuasa kepada kami atau lembaga pembayaran pihak ketiga untuk memotong biaya periode berikutnya dari akun pembayaran Anda pada waktu yang disepakati sebelum setiap periode berakhir. Anda dapat menonaktifkan perpanjangan otomatis kapan saja pada pengaturan Aplikasi atau pada manajemen langganan toko aplikasi / platform pembayaran yang Anda gunakan; penonaktifan harus diselesaikan sebelum periode penagihan berikutnya dimulai, jika tidak, pemotongan akan tetap berlanjut dan biaya periode berjalan tidak dapat dikembalikan. Apabila Anda keberatan atas pemotongan tersebut, segera hubungi layanan pelanggan; langganan yang diaktifkan melalui toko aplikasi (seperti Apple App Store, Google Play, dan lainnya) juga tunduk pada aturan toko aplikasi yang bersangkutan untuk pemotongan, pengembalian dana, dan penanganan sengketa.
Perubahan manfaat: Kami berhak menyesuaikan jenjang, manfaat, harga, dan kuota hadiah sesuai kondisi operasional dengan pemberitahuan awal yang wajar; penyesuaian tidak memengaruhi keanggotaan yang telah Anda beli dan masih berada dalam masa berlaku.

7. Poin

Jenis: Poin merupakan manfaat virtual di dalam Layanan yang dapat digunakan untuk fitur berbayar tertentu (misalnya Mode Xuantian). Poin terbagi atas:

Poin Isi Ulang: diperoleh melalui isi ulang berbayar; rasio mengikuti tampilan pada halaman isi ulang;
Poin Hadiah: diberikan cuma-cuma melalui kampanye, imbalan, atau kompensasi;
Poin Warisan: diperoleh dari undangan, imbalan Duta Warisan, atau kegiatan berbagi; dapat berlaku bagi pengguna biasa, Duta Warisan bintang satu, dan bintang dua (lihat Perjanjian Duta Warisan dan aturan halaman bagikan/undang).

Pengembalian dana: Poin Isi Ulang dapat dimintakan pengembalian dana sesuai Pasal 8; Poin Hadiah diperoleh cuma-cuma sehingga tidak dapat dikembalikan; Poin Warisan tidak dapat dikembalikan.
Penarikan dana: Poin Warisan dapat ditarik sesuai aturan; Poin Isi Ulang dan Poin Hadiah tidak dapat ditarik atau diuangkan. Ambang batas bawaan adalah 1.000 Poin Warisan; rasio konversi bawaan adalah 10 Poin Warisan = CNY 1. Apabila halaman penarikan menampilkan ambang batas, rasio, biaya, metode pencairan, atau siklus penyelesaian yang berbeda, maka aturan yang ditampilkan secara menonjol dan Anda konfirmasi pada saat pengajuan penarikan yang berlaku.
Pemakaian dan saldo: Poin yang telah terpakai tidak dapat dipulihkan; saldo hanya dapat digunakan di dalam Layanan. Apabila Anda memiliki lebih dari satu jenis Poin, urutan pemotongan adalah Poin Hadiah terlebih dahulu, kemudian Poin Warisan, dan terakhir Poin Isi Ulang, tunduk pada tampilan halaman atau aturan sistem yang berlaku. Poin tidak dapat digunakan untuk membeli atau memperpanjang keanggotaan apa pun; biaya keanggotaan wajib dibayar penuh sesuai harga yang ditampilkan di halaman pembelian.
Penghapusan akun: Setelah akun dihapus, Poin Hadiah yang belum terpakai dihapus tanpa kompensasi konversi; Poin Isi Ulang dan Poin Warisan ditangani berdasarkan aturan pengembalian dana/penarikan dan peraturan perundang-undangan.
Lakukan isi ulang secara rasional sesuai kebutuhan nyata Anda; hindari isi ulang sekaligus dalam jumlah yang jauh melampaui kebutuhan penggunaan.

8. Biaya, Pesanan, dan Pengembalian Dana

Sebagian fitur Layanan berbayar; biaya dan cara penagihan mengikuti pengumuman pada halaman pemesanan. Pastikan informasi terkait sebelum membeli.
Pembayaran dilakukan melalui saluran pembayaran sah yang didukung Layanan. Untuk kegagalan atau pembayaran ganda akibat saluran pembayaran atau jaringan, hubungi kami untuk memperoleh bantuan.
Barang virtual (termasuk Layanan Keanggotaan, Poin, dan manfaatnya) berlaku seketika dan dapat langsung dikonsumsi setelah diserahkan. Pada halaman konfirmasi pembelian, kami akan menyampaikan secara menonjol keterangan "tidak berlaku pengembalian tanpa alasan dalam tujuh hari", masa berlaku keanggotaan, pembatasan pengembalian dana, dan hal penting lainnya, serta meminta konfirmasi Anda sebelum pembayaran diselesaikan. Kecuali diatur lain dalam pasal ini atau oleh peraturan perundang-undangan, Layanan Keanggotaan, Poin, dan manfaat terkait yang telah diserahkan dan digunakan tidak dapat dikembalikan.
Pengembalian dana keanggotaan terutama berlaku untuk keadaan wajar seperti "pengaktifan tidak sengaja dan belum digunakan", kecuali ditentukan lain oleh peraturan perundang-undangan (misalnya pembelian oleh anak di bawah umur pada ayat 5) atau oleh aturan toko aplikasi. Yang dimaksud "pengaktifan tidak sengaja" adalah keadaan ketika, dalam waktu singkat setelah pengaktifan (terhitung sejak waktu pengaktifan yang tercatat sistem, pada prinsipnya tidak lebih dari 1 jam, dan pada akhirnya tunduk pada verifikasi layanan pelanggan), Anda menyadari bahwa pengaktifan terjadi karena kekeliruan, dan seluruh syarat berikut terpenuhi:

Anda menghubungi layanan pelanggan untuk mengajukan pengembalian dana dalam tenggat waktu tersebut;
Sistem tidak mencatat adanya pemanggilan fitur keanggotaan, pemakaian kuota, pengambilan manfaat, atau penayangan konten yang terbuka karena keanggotaan (termasuk tetapi tidak terbatas pada Tanya AI, Laporan Mendalam Xuantian, Sinastri Delapan Dimensi, pemilihan hari baik, penayangan informasi atau penafsiran lanjutan yang terkunci keanggotaan, pembacaan naskah klasik mana pun, serta Poin Hadiah atau manfaat lain yang diambil berdasarkan keanggotaan tersebut).

Pemenuhan syarat di atas dinilai berdasarkan catatan sistem, catatan toko aplikasi / saluran pembayaran, dan hasil verifikasi layanan pelanggan; apabila tidak terpenuhi, keanggotaan dianggap telah digunakan dan tidak dapat dikembalikan. Pembelian dalam aplikasi melalui Apple App Store, Google Play, atau toko lain juga tunduk pada aturan platform yang bersangkutan.

Pembelian oleh anak di bawah umur: Apabila anak di bawah umur melakukan isi ulang atau membeli keanggotaan tanpa persetujuan walinya, wali dapat menghubungi layanan pelanggan dengan menyertakan bukti; apabila terverifikasi, kami akan memproses pengembalian dana sesuai hukum. Ketentuan ini merupakan pengecualian menurut undang-undang atas pembatasan di atas.
Pengembalian dana Poin: Poin Isi Ulang yang belum terpakai dapat dimintakan pengembalian dana; bagian yang telah terpakai tidak dapat dikembalikan. Poin Hadiah dan Poin Warisan tidak dapat dikembalikan. Pengembalian dana yang telah diverifikasi dikirim melalui jalur semula; waktu penerimaan bergantung pada saluran pembayaran.
Apabila Layanan tidak dapat diberikan sebagaimana mestinya karena kesalahan kami, kami akan menanganinya secara wajar sesuai peraturan perundang-undangan dan keadaan yang sebenarnya.

9. Tata Tertib Pengguna

Saat menggunakan Layanan, Anda dilarang:

Melanggar hukum, membahayakan keamanan negara, atau merugikan kepentingan umum maupun hak sah orang lain;
Menerbitkan atau menyebarkan informasi yang melanggar hukum, cabul, kekerasan, perjudian, penipuan, takhayul feodal, atau informasi buruk lainnya;
Menggunakan Layanan untuk meramal demi keuntungan terlarang, penipuan, skema piramida, atau kegiatan usaha ilegal lainnya;
Mengganggu atau merusak jalannya Layanan dengan cara apa pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada pendaftaran berbahaya, serangan terhadap server, pengerukan data, rekayasa balik, penggunaan alat curang atau perkakas pihak ketiga;
Tanpa izin, mengeruk secara massal, menjual kembali, atau menggunakan Konten Buatan AI untuk melatih model pihak ketiga demi tujuan komersial;
Menyerang, mengambil, atau menyalahgunakan kemampuan AI Layanan, termasuk tetapi tidak terbatas pada injeksi perintah, pembobolan (jailbreak), penggalian atas perintah sistem/parameter model/instruksi internal, masukan adversarial, atau penyalahgunaan Tanya AI/laporan dengan frekuensi tinggi, massal, atau otomatis secara tidak wajar;
Tanpa izin tertulis Perusahaan, menjual kembali, mendistribusikan, atau memberikan sublisensi atas kemampuan AI atau Layanan; atau mengekstraksi Konten Buatan AI dan data percakapan melalui sarana teknis (pengerukan antarmuka, skrip otomatis, ekspor massal percakapan AI) untuk melayani pihak ketiga atau mencari keuntungan;
Melanggar kekayaan intelektual, rahasia dagang, atau hak sah lain milik Perusahaan maupun pihak ketiga;
Menyamar sebagai orang lain atau bersekongkol dengan pihak lain untuk melakukan tindakan yang tidak patut.

Apabila Anda melanggar ketentuan di atas, kami berhak — dengan mempertimbangkan bobot pelanggaran — menghapus konten, membatasi/menangguhkan/mengakhiri layanan, atau memblokir akun; atas kerugian yang timbul, Anda wajib memberikan ganti rugi sesuai hukum. Apabila Anda menilai tindakan tersebut keliru, ajukan keberatan melalui kontak yang tercantum dalam Perjanjian ini; kami akan memeriksa dan menanganinya secara wajar.

10. Konten Pengguna dan Lisensi

Hak atas informasi yang Anda kirimkan (termasuk tetapi tidak terbatas pada data kelahiran, isi pertanyaan, catatan — selanjutnya disebut "Konten Pengguna") tetap menjadi milik Anda sesuai hukum.
Untuk menyediakan Layanan (menyusun bagan dan penafsiran AI, menyimpan arsip bagan, sinkronisasi lintas perangkat, dan sebagainya), Anda memberi kuasa kepada kami, dalam lingkup yang diperlukan untuk melayani Anda, untuk menyimpan, menggunakan, memproses, dan mengirimkan Konten Pengguna (termasuk kepada penyedia model kecerdasan buatan yang memasok daya komputasi bagi Layanan). Pemrosesan tunduk pada Kebijakan Privasi dan peraturan perundang-undangan.
Kuasa untuk peningkatan dan pelatihan: Untuk terus mengoptimalkan model dan agen Layanan, dengan persetujuan terpisah dari Anda kami dapat menggunakan data interaksi (isi pertanyaan, riwayat percakapan AI, umpan balik, dan sejenisnya) untuk pelatihan, evaluasi, penyetelan, dan peningkatan model serta agen kecerdasan buatan. Penolakan atau penarikan kembali kuasa ini tidak memengaruhi penggunaan fitur inti seperti penyusunan bagan dasar serta keanggotaan atau Poin yang telah Anda beli, tetapi dapat memengaruhi peningkatan personalisasi, pengumpulan kasus, atau pengoptimalan pengalaman. Sebelum digunakan untuk pelatihan atau evaluasi, kami melakukan anonimisasi, penyamaran identitas, atau desensitisasi sesuai Kebijakan Privasi, dan sedapat mungkin menghindari penggunaan data kelahiran yang presisi, kontak, nama, dan pengenal serupa.
Anda menjamin memiliki hak yang sah atas Konten Pengguna yang dikirimkan dan tidak melanggar hak sah pihak ketiga mana pun.

11. Kekayaan Intelektual

Selain Konten Pengguna, kekayaan intelektual atas Layanan — termasuk teks, grafik, desain antarmuka, perangkat lunak, merek, logo, algoritme, dan bentuk penyajian Konten Buatan AI — menjadi milik Perusahaan atau pemegang hak terkait dan dilindungi hukum.
Aturan penggunaan Konten Buatan AI: Kepemilikan atas keluaran AI dapat bersifat tidak pasti menurut hukum dan teknologi yang berlaku saat ini. Selain Konten Pengguna, materi publik, atau konten berhak pihak ketiga yang secara hukum menjadi milik Anda atau pihak lain, kami memegang hak yang sah atas bentuk produk, tata letak halaman, sistem perintah, orkestrasi model, templat laporan, desain tata huruf, basis data, dan sistem layanan. Sepanjang Anda menaati Perjanjian ini, Anda boleh menggunakan penafsiran/laporan AI untuk pembelajaran pribadi, pertukaran gagasan, pencatatan, dan penayangan nonkomersial. Penerbitan komersial, konsultasi berbayar, penjualan kembali, pelatihan model pihak ketiga, atau penyebaran massal kepada publik memerlukan persetujuan tertulis kami terlebih dahulu, dan Anda wajib memastikan tidak terjadi pelanggaran hak pihak ketiga maupun pelanggaran hukum dan aturan platform.
Tanpa izin tertulis Perusahaan, Anda dilarang menyalin, mengubah, menyebarkan, menjual, menyewakan, atau memanfaatkan hal-hal di atas secara komersial dengan cara apa pun.

12. Layanan Pihak Ketiga

Layanan dapat memuat fitur, tautan, atau layanan yang disediakan pihak ketiga (pembayaran, masuk, layanan awan, verifikasi SMS/surel, model besar kecerdasan buatan, pembelian dalam aplikasi di toko aplikasi, dan sebagainya). Layanan tersebut disediakan secara mandiri dan menjadi tanggung jawab pihak ketiga; hak dan kewajiban antara Anda dan pihak ketiga diatur secara terpisah. Kami mengungkapkan jenis utama layanan pihak ketiga dan lingkup informasi yang diproses dalam Kebijakan Privasi, daftar SDK/layanan pihak ketiga, atau halaman terkait; apabila aturan pihak ketiga berbeda dengan Perjanjian ini — khususnya menyangkut pembayaran pihak ketiga, pengembalian dana pembelian dalam aplikasi, dan pengelolaan langganan — aturan platform tersebut turut berlaku.

13. Perubahan, Gangguan, dan Pengakhiran Layanan

Anda memahami dan menyetujui bahwa karena pemeliharaan sistem, peningkatan, kegagalan, keadaan kahar, tindakan pemerintah, atau sebab pihak ketiga, Layanan dapat terganggu atau dihentikan sementara. Kami akan berupaya wajar untuk memulihkannya, tetapi sepanjang diperbolehkan hukum kami tidak bertanggung jawab atas ketidaknyamanan atau kerugian yang mungkin timbul.
Keadaan kahar: Untuk peristiwa yang tidak dapat diperkirakan, tidak dapat dihindari, dan tidak dapat diatasi, termasuk tetapi tidak terbatas pada bencana alam, wabah, perang, pemogokan, pemadaman listrik/jaringan/telekomunikasi, tindakan pemerintah, dan kegagalan penyedia pihak ketiga) yang menyebabkan Layanan tidak dapat dilaksanakan atau tertunda, Perusahaan tidak menanggung tanggung jawab wanprestasi, tetapi akan berupaya wajar mengurangi dampaknya dan memberitahukannya kepada Anda secara tepat waktu.
Apabila Anda melanggar Perjanjian ini, atau berdasarkan peraturan perundang-undangan dan permintaan instansi berwenang, Perusahaan berhak menangguhkan atau mengakhiri pemberian layanan kepada Anda.

14. Penafian dan Pembatasan Tanggung Jawab

Layanan diberikan atas dasar "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Sepanjang diperbolehkan hukum, Perusahaan menyangkal semua jaminan tegas maupun tersirat atas kelayakan jual, kesesuaian untuk tujuan tertentu, ketiadaan gangguan, keamanan mutlak, dan keakuratan konten.
Perusahaan tidak bertanggung jawab atas akibat yang timbul dari Konten Buatan AI atau konten nasib/Feng shui/peruntungan, maupun atas keputusan yang Anda ambil berdasarkan konten tersebut.
Sepanjang diperbolehkan hukum yang berlaku, seluruh tanggung jawab ganti rugi Perusahaan kepada Anda berdasarkan Perjanjian ini secara kumulatif tidak melebihi total biaya yang benar-benar Anda bayarkan kepada Perusahaan untuk Layanan dalam 12 bulan sebelum timbulnya sengketa.
Apabila pelanggaran Anda atas hukum atau Perjanjian ini menimbulkan kerugian bagi Perusahaan atau pihak ketiga, Anda wajib menanggung seluruh tanggung jawab ganti rugi.
Tanggung jawab yang tidak dapat dikesampingkan: Penafian dan pembatasan di atas tidak berlaku bagi tanggung jawab yang menurut hukum tidak dapat dikesampingkan atau dibatasi (misalnya cedera badan atau kerugian harta langsung yang disebabkan kesengajaan atau kelalaian berat Perusahaan); dalam keadaan demikian Perusahaan menanggung tanggung jawab sesuai peraturan perundang-undangan.

15. Hukum yang Berlaku dan Penyelesaian Sengketa

Pembuatan, keberlakuan, penafsiran, pelaksanaan, dan penyelesaian sengketa Perjanjian ini tunduk pada hukum wilayah daratan Republik Rakyat Tiongkok (tidak termasuk kaidah pertentangan hukum).
Setiap sengketa yang timbul dari atau berkaitan dengan Perjanjian ini atau Layanan wajib terlebih dahulu diselesaikan melalui musyawarah secara baik; apabila musyawarah tidak berhasil, salah satu pihak dapat mengajukan gugatan ke pengadilan rakyat yang berwenang di tempat kedudukan Perusahaan (Kota Hangzhou).

16. Lain-lain

Apabila salah satu ketentuan Perjanjian ini dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, hal tersebut tidak memengaruhi keberlakuan ketentuan lainnya.
Tidak dilaksanakannya atau tertundanya pelaksanaan suatu hak berdasarkan Perjanjian ini bukan merupakan pelepasan atas hak tersebut.
Pemberitahuan dan penyampaian: Kami dapat menyampaikan pemberitahuan melalui pengumuman dalam aplikasi, notifikasi, pesan dalam aplikasi, atau pengiriman ke nomor ponsel maupun alamat surel yang Anda daftarkan/cadangkan; pemberitahuan tersebut dianggap telah diterima pada tanggal pengiriman. Perbarui informasi kontak Anda secara tepat waktu; kegagalan menerima akibat informasi yang tidak diperbarui atau tidak segera dibaca menjadi tanggung jawab Anda.

17. Hubungi Kami

Untuk pertanyaan, masukan, atau saran mengenai Perjanjian ini:

Badan pengelola: 立波人工智能文化科技有限公司 (Libo Artificial Intelligence Limited)
Surel layanan pelanggan: support@libokang.com

Kami akan memeriksa dan menangani masukan Anda sesegera mungkin setelah diterima.

The Simplified Chinese version prevails in case of discrepancy. 简体中文